Why you need a designer to refine the artwork?
You will need a professional to make sure the alignment, font size, pictures are good to print. They understand what production needs as well.
How do I know the cost of artwork refinement?
E-mail To email@example.com with the idea in Microsoft words or Microsoft powerpoint will do.